Bedst på Nxtgn.org
Åh, Sylvia.
Dette er en efterligning af et selvmord.
ET ÅR TIDLIGERE
Glemslen aftager, afgrunden åbner sig.
Det skrigende snavs af kaos, blænder.
Stærk betydning, Amy.
Stærke ord.
- Tak skal du have. - Tillykke.
Josh? Så er det din tur.
Godt.
Jeg elsker dine ord.
Dette er Emerald Embrosias: "En Ode til Absinthe."
Forstil jer det uden tegnsætning, for der er nemlig ikke nogen.
Jeg synes, du er den bedste digter på hele skolen.
Din tur.
Bare hiv hårdt til.
- Er du stadig jomfru? - Nej, det er jeg faktisk ikke.
Det er smukt. Dine digte er virkeligt smukke.
Jeg føler, jeg kan se ind i dig.
- Jeg vil være inden i dig. - Her?
- Hvad var det? - Ingenting.
Vent, vent. Bare slap af.
- Hvad laver I? - Helt ærligt, det er kunst!
Din metafor for snavs er en kliche, og dine digte er pivringe!
"OPGIVELSENS SKRIG" RAT BILLINGS
- Jeg hader den sang. - Det gør jeg også.
Sikke et mandschauvinistisk svin. Du skulle have kastreret ham.
Jeg tager mig ikke af det mere. Jeg er hærdet.
Jeg vil gerne dele noget med dig.
Forglemmelsens magasin griner, fodret fra centret.
Polymer forbrændingen forbrænder. på rulletrappen til ingenmandsland.
Du godeste, jeg tror lige, jeg har fået menstruation.
Så jagende, så foran dens tid. Den er nærmest gammel.
År 1989.
Vi flytter heldigvis snart væk fra det her lortehul.
Danske tekster: SUBLiME
Som dagene døde tidligt, længtes hun efter flugt fra sit bur.
Tak, mor!
Værsgo, de lå i printeren.
Du har mange indlæg.
Der følger et lille læsehonorar til nogle af anmeldelserne.
Hvor lille er det?
Tja, mange af anmeldelserne har priser.
"The Finger Lakes"-prisen er på $1.000, og jeg er en sikker vinder.
Du kan kun komme i betragtning, hvis du er en upubliceret -
- kvindelig digter under 25 år fra New York.
Så, goddag goddag.
Far, kan jeg få nogen penge til frimærker?
Amy, du ved, vi tror på dit talent -
- og vi ved, hvor virkelig speciel du er.
Men vi har ikke råd til at støtte din digterkarriere.
Jeg ved godt, at det ser ud som om jeg ikke laver noget lige nu -
- men jeg skriver uafbrudt, hele tiden.
Ordene flyder ud af mig, du ville slet ikke tro det.
På en uge kunne jeg skrive en bunke af digte.
Jeg føler en masse. Jeg tænker en masse.
Jeg er inspireret, far. Inspireret!
Du har $90.000 i studiegæld -
- og du har allerede brugt flere tusinde på disse projekter.
Vi kan give dig penge i en uge mere, men så er det også slut.
Vi er nødt til at klippe navlestregen.
Lad os se, hvad der sker med disse.
Og her er nogen penge til frimærker.
Bare indtil du har vundet Pulitzerprisen.
- Jeg elsker dig. - Tak far.
Jeg overlever. Jeg overlever!
- Så dit hovedfag er poesi? - Ja.
To gange om ugen ville være dejligt.
Du kan få $4.25 i timen.
HJÆLP SØGES
Det var et tegn... Bogstaveligt og billedligt.
Hej, skat.
Kan jeg hjælpe dig?
- Nej, jeg skulle slet ikke herind. - Kommer du for jobbet?
Nej, slet ikke!
Den bider ikke.
DE VOKSNES RÆKKER
- Nej, desværre. Vi søger ikke nogen. - Jeg kunne virkeligt være til nytte.
Jeg ved alt, hvad der er værd at vide om digte.
Kommer Rat Billings og signerer her i boghandelen?
- Ja, kan du lide ham da? - Lide?
"Elendighedens pragt" er et af mine yndlingsdigte.
Han var 18 år, da han skrev det. Det er hans bedste.
Han er en god begynderdigter, hvis du ikke er klar til de store endnu.
Rat Billings er den store.
Kirkegaard arbejdede på en kødfabrik.
Stanley, denne søde unge dame kommer angående jobbet.
Mine venner ved, hvor jeg er!
- Undskyld. - Kom ind.
Kom, vær ikke bange.
- Har du arbejdet i butik før? - Faktisk ikke, nej.
Ved du overhovedet, hvad det er vi sælger?
- Mere eller mindre. - Fortæl hende om vores forsikringer.
Forsikring?
Betyder det så, jeg har fået jobbet?
Vi forsøger at tage os af vores ansatte.
- Så vi giver en basis sygeforsikring. - Tak skal du have.
Min elskede.
Vi driver et familieforetagende.
Mary Anne elsker at lave bestillingerne.
- Jeg kender produkterne bedst. - Jeg har lige et spørgsmål, hvornår...
- Du får løn hver anden uge om fredagen. - Dejligt.
- Jeg hedder Alex. Jeg er bestyreren. - Amy.
Hyggeligt at møde dig.
Og jeg hedder Rick.
Hold nu op, Rick. Rick arbejder her ikke.
Og du burde vaske hænder. Jeg laver bare sjov.
- Jeg har fået arbejde. - Hvor er det fantastisk.
- Hvad? - Hvad sagde jeg, Todd?
Det er vidunderligt. Velkommen til de voksnes rækker.
Skal du ikke fortælle, hvad du laver?
Det er en slags undergrunds kunstblad.
Jeg kan ikke lide, at du arbejder i byen om natten.
Det var racistisk sagt.
Jeg vil lige forklare vores arkivsystem.
Det hedder SPARFS, som står for seksuel præference.
Alder, race, fetish og størrelse.
Ligesom det normale biblioteksystem, bare for erotik.
Vi tager den her film.
De er gamle, sorte og homoer.
Den ville ikke høre til under "gammel".
Den ville høre til under "Homo", fordi de er homoer.
Det er den seksuelle præference. Og så...
Så kommer filmen under "gammel" og så "sort".
Undergruppen "sort" under homoseksuel gammel-gruppen.
Ligesom alle tommelfingerregler, er der nogle få undtagelser.
- En grøn prik... - Hvem sætter prikkerne på?
Ingen ved det, det er et mysterium.
- Det er virkeligt nemt at huske. - Seksuel præference, alder.
Race, fetich.
- Størrelse. - Jeg husker det, som var det en rap.
Seksuel præference, alder, race, fetich, størrelse.
Det er nemt at huske, hvis du gør det på den måde.
Det gør jeg i mit hoved. Jeg tør ikke sige det højt.
Når herren her gerne vil leje en video, skal du have hans kort.
Der står medlemskabsinformation og notater skrevet af os på det.
Hvad er "Antal klistrede film:"?
- Hvad? - Mener du det? Okay.
Når det sker, så udleverer vi en kopi -
- af vores kundepolitik.
- Værsgo. Læs det. - Tak.
Værsgo.
Vi ses.
- Glædelig første dag. - Tak.
Du må hygge dig med din eksklusive læsning.
- Vi ses i morgen. - Ja.
- Farvel. - Kør forsigtigt.
Det er en gammel en.
Den må være tyve år gammel. Mange tak.
Okay, hvis tur er det?
Goddag!
- Hej. - Hvad hedder du?
Hvis du ikke har nogen bog, så bedes du forlade køen.
Ja, jeg beklager.
- Det er jeg virkelig ked af. - Jeg klarer den.
Jeg klarer det.
- Nej, jeg klarer det. - Lad mig nu.
Det gør ikke noget.
Undskyld mig, hr. Billings!
Hej. Jeg er en enormt stor fan, helt ubeskrivelig stor.
- Det er så fedt at møde dig. - Vi mødte hinanden indenfor.
Jeg mener... du kunne huske det!
Jeg vil bare sige, glem al kritikken. Din nye bog er kæmpestor.
The New York Times har ikke nogen smag længere.
Det ved jeg. Jeg ser det faktisk som en æresmedalje.
Jeg elsker det, du laver.
Jeg har lyst til at åbne dit hoved og tage alt ud derindefra.
Dit værk relaterer virkelig til mig.
- Hvad siger det? - Det siger: "Vågn op."
"Bryd fri fra puppen af middelklassens apati, som har indespærret dig."
Du citerer, ja.
Vi klinger virkeligt godt sammen!
Livet er surrealistisk.
Jeg kan tydeligt huske, hvordan dine bøger var med til at udvikle mig.
- Hvad udviklede de dig til? - En kunstnerinde.
Prøv ikke at bruge puppemetaforen igen.
Jeg tænkte, vi kunne ses?
Du kunne give mig gode råd eller fortælle, hvordan du startede?
- Det står i bøgerne. - Måske kunne vi drikke kaffe sammen?
Jeg drikker ikke kaffe mere, da mine binyrer er helt ødelagt.
Vi kan tale sammen digtere imellem.
- Muligvis. - Du er en inspiration.
Du, min kære, er et genfærd. Au revoir.
Au revoir, Rat Billings.
Det er ikke din, kom tilbage!
Pis, pokkers også.
Kunne du tænke dig smøremiddel -
- eller en nøglering sammen med dine sexvideoer?
Meget charmerende. Er du gammel nok til at stå her?
Ja, jeg er voksen.
- Vi ses, Mary Anne. - Farvel, Roy.
- Kommer her politifolk? - Selvfølgelig, ligesom alle andre.
Ja, men det er jo politiet.
Og hvad så? De gør jo ikke noget ulovligt.
Du har ret, men han er en autoritet, som deltager i nedgørelsen af kvinder.
Hans kone var ude for et faldskærmsuheld.
Hun faldt til jorden fra 10.000 fod, og hendes skræm åbnede sig ikke.
Hun har ligget i koma i to år.
Han lejer porno, så han kan være hende tro, indtil Herren henter hende.
Jeg driller bare.
Mange kan godt lide at selv kunne vælge film fra hylden.
Desuden har vi mange gamle film, som ikke findes på nettet.
Og alt sexlegetøjet, selvfølgelig. Nogle kan bare ikke vente.
Eller også skal deres mor bare ikke finde en fleshlight i posten.
- Hvem gør toiletterne rene? - Ikke mig.
- Mig? - Fint.
- Udmærket så. - Børsten ligger under vasken.
Jøsses, der var ...
Har du aldrig lært, man ikke må glo?
Undskyld, jeg gloede ikke.
- Jeg gloede, men ikke med vilje. - Det var meget upassende.
Rolig nu, Amy er fin nok.
Amy, mød Rubia. Rubia, mød Amy.
Nå, din vagt er slut.
Ved en af jer, hvilken bus der kører til Dewittshire?
Perfekt. Selvfølgelig kommer du derfra.
- Hvorfor skal du med bussen? - Min bil blev stjålet.
Hold da op, er du okay?
- Jeg er nok hårdt ramt. - Det gør mig ondt at høre.
- Jeg tror 515 kører den vej. - 515, hvad er det?
Det er bussen.
Rubia, du skal den vej, ikke? Hun kan vise dig vej.
Det lyder super!
Jeg river nosserne af dig at du ved det.
Kom med mit batteri, tak.
- Hvad er det? - Det er et batteri.
- Hvorfra? - En Cadillac.
- Betaler du selv for skønhedsskolen? - Hvad?
Hvorfor arbejder du i en pornobutik?
Jeg er faktisk digter.
Det siger du ikke, virkeligt?
Jeg får sikkert noget udgivet meget snart.
At skrive vrøvl om ny sne -
- til de rige er ikke kunst.
Det er mit yndlingshaiku.
Det er sejt nok.
- Kan jeg få mit batteri, tak? - Ja.
- Gracias. - Er det her, du bor?
Ja, i den fine bygning nede for enden i nummer 666.
El diablo!
Bagdøren, Becky.
Hej, hej.
Du glemte noget! Din pudder.
Farvel.
Det minder mig om Mogadishus gader, når jeg kører i bus.
Jeg har talt i telefon dagen lang.
Det lader til, at nogen har afmeldt tyveriforsikringen på bilen.
Det lyder besynderligt.
Jeg sagde, det var en fejl, og så fik jeg denne underskrevne afmelding.
- Det er et digt! - Det er par vers.
Er det posten?
The New Yorker!
Afslag.
Amy, ved du, hvor svært det her år har været?
Hvorfor modtager vi stadig breve om ubetalt studielån?
Hvorfor har du afmeldt din bilforsikring?
Jeg har ikke råd til en forsikring!
Vi gav dig penge til forsikring, og så bruger du dem på skrivekonkurrencer!
- Det er en investering i min fremtid. - Hold op med at være så barnlig.
- Du skal ikke kalde mig et barn. - Du er et barn.
Så er vi ved endestationen.
Kan jeg ikke blive sat af samme sted som min ven?
Ham fyren, pigen der.
- Rubia? - Ja, det ville være fint.
Rubia?
Fr. Rubia? Det er mig, Amy.
Kan du huske mig?
- Mine forældre har smidt mig ud. - Hvad laver du så her?
Jeg kendte ikke andre busruter.
Kom indenfor.
Tak.
- Du sover ikke i min seng. - Det er helt fint.
Jeg skal nok lade være med at rode. Det lover jeg.
- Hvad er det? - Det er stoffer.
Jeg laver bare sjov.
Det er lægeordineret marihuana mod smerter i kæben.
- Jeg tager ikke stoffer. - Er du digter?
Tag et sug. Du skal slappe af.
Kom nu, forstadstøs.
- Du er pæn. - Jeg er en diva.
- Af banen, tak. - Undskyld.
Sig noget.
Du ligner en billig prostitueret.
Du milde. Jeg ville ikke sige luder.
Jeg mener en prostitueret. Det er du jo heller ikke.
- Jeg ligner sgu en luder. - Undskyld.
Hvorfor sagde jeg dog det? Det må være stofferne, der taler.
Lad nu være. I det mindste er du ærlig.
Mine tænder føles pludselig kæmpestore.
Det er bare en fed, okay?
Føles dine tænder ikke kæmpe?
- Gigantiske. - Og skarpe, de er meget skarpe.
- Du kan få dem slebet ned. - Tænder, tænder.
Det tog tid at falde til.
Men du falder jo slet ikke for mig.
Så kom i gang med at danse!
- Vi er de 99 procent! - Candance!
Vi er de 99 procent!
Candace!
Gud, du fik min besked!
- Hvordan har du det? - Det er godt at se dig.
- Du ser skøn ud. - Pablo, hjælp hende lige herop.
- Hvordan går det? - Jeg er så glad for at se dig!
Efter Cuba og Darfur følte jeg, at jeg hørte til her.
I vores eget fordærvede land, ikke nogle andre steder.
Super, jeg er glad på dine vegne.
Det må du undskylde, Pablo! Pablo, hils på Amy.
Pablo og jeg mødtes på en tur i Ecuador.
- Vi mødtes i lufthavnen. - Nej, vi mødtes i Ecuador.
Ved den organiske kyllingefarm.
- I lufthavnen. - Nej, han har glemt det.
Nå, men jeg skal på arbejde nu.
- Vær med i revolutionen. - Måske næste gang.
- Vi har brug for dig. - Det ser sjovt ud, ja.
Måske næste gang. Vi ses i weekenden.
- Jeg elsker dig. - Godt at se dig.
Du var også fin, Pablo.
Jeg gav dig $100. $75.75?
Du har ret, det må I undskylde. Jeg var lige væk.
Pyt med det. Alle begår fejl.
- Værsgo. - Tak.
Fantastisk.
- Er du okay? - Alle anmeldere hader mig.
- De hader dig ikke, det lover jeg. - Jo, se selv.
Alle har givet afslag. The New Yorker, Harpers.
Selv digtanmelderen fra Southern Tallahassees hader mig.
Tiden er knap. Man er ikke et vidunder, når man er over 22.
Mange store kunstnere blev ikke anerkendt før efter døden.
Ja, det har jeg tænkt meget over på det seneste.
- Hvad synes du om den? - Den er rædselsvækkende.
Den tidligere model, som ikke kunne tale, gik som varmt brød.
Jeg begynder at tro, at alt i denne verden er billigt og lavet af plastik.
Nej, det er topkvalitet. Det står der i hvert fald på kassen.
"Stemmeaktiveringen startes ved -
- at penetrere et af de tre livagtige huller."
- Vil du starte? - Jeg skal ikke røre hende, nej.
Op og til højre, ikke? Ved du noget om det?
Jeg tror, det var det, jeg hørte.
Vil du ikke nok holde op?
Giv mig den hårdt.
Giv mig den.
Giv mig den hårdt.
- Det lyder som din far. - Føj.
Det var slet sådan her, jeg havde tænkt mit liv skulle være.
Jeg skulle udrette noget stort.
Jeg fik gode karakter, vandt priser.
Jeg blev ved kunsten -
- og lod mig ikke distrahere af alle de gængse ting.
- Som hvad? - Som drenge og den slags.
Vent.
Aldrig?
Så du er jomfru?
Du arbejder i en pornoforretning, omgivet af dildoer -
- og så er du jomfru?
Jeg forsikrer dig om, at jeg har forstået ironien.
Du skal bare finde en, som kan hjælpe dig -
- og lære dig det hele. En læremester.
Jeg havde sådan en ...
Frøken Rowanna Sykes.
Hun var en vidunderlig kvinde. Hun lærte mig det hele.
Hvordan jeg sang fra mellemgulvet, hvordan jeg gik.
Hvordan jeg elskede, hvordan jeg spillede Mahjong.
Hun døde så.
- Det gør mig ondt. - Jeg føler mig forældreløs.
Sov så.
En snestorm!
Jeg mangler et brev fra min gamle udlejer.
Bed din far om at skrive det.
Ja, så kan du lege min mor.
Nej, jeg er da din søster. Min profil siger 19 på Tinder.
Du godeste, det er Rat Billings!
- Hvem er det? - Min yndlingsdigter i hele verden.
- Jeg er besat af ham. - Snak med ham så.
Hvad laver du? Hvorfor gemmer du dig?
- Hej skatter, hvordan går det? - Har du det godt, søde?
En flaske i posen! Du er en værre en.
Hvad laver du? Hold så op!
- Lad nu være! - Vi har lige fundet din læremester.
Åh, det er en rigtig dårlig ide.
Hvad er han så for en?
Han er mørk og dyster. Du vil synes, han er sexet.
Virkeligt?
Jeg synes, han lignede Dracula.
Det er lidt sexet, synes du ikke?
Mine lår bliver virkelig muskuløse efter det her. Hold fast.
Kom nu, bliv ved med at træd.
Ja, jeg prøver jo bare på at hjælpe.
- Han kører fra os. - Nej, jeg har styr på det.
Han kører ikke fra os, Amy.
Han drejer, nu sker det.
Så er vi fremme. Af sted.
Kom så. Jeg tror på dig.
Vent lige lidt. Jeg skal lige børste dig af.
- Af sted. - Carpe diem!
Hej. Undskyld mig. Jeg er Amy, digteren.
- Fra den anden dag? - Ja, det husker jeg godt.
Jeg kom tilfældigt forbi, og jeg ville lige sige goddag.
Hvordan vidste du, hvor jeg boede?
Jeg så dig komme kørende.
Fik Leyner dig til at gøre det her? Var det Mark?
Spyt ud.
- Nej. - Hvad vil du?
Okay så.
Jeg tænkte på, om du måske ville læse nogle af mine digte?
- Du er digter. - Ja, jeg er også dygtig ...
Har du skrevet længe?
Jeg har skrevet hele mit liv ærligt talt.
Det var lang tid. Super.
Du er min yndlings nulevende digter, vil jeg bare sige.
Du ville også være min yndlings, hvis du var død, men det er du ikke ...
- Jeg arbejder på det. - Tak skal du have.
Jeg kommer lige forbi med nogle af mine digte.
- Jeg kan bare læse dem online. - Jeg kommer bare forbi.
Det gør ikke noget. Jeg kommer bare forbi med det.
Er alt okay? Tænker du?
- Ja, jeg tænkte. - Hvad tænkte du på?
Jeg tænkte, du kunne være min muse.
Nej, helt seriøst?
Jeg var sarkastisk.
Du skal ikke stå i vejen, når jeg lukker døren.
Hans muse!
Værsgo, din første lønseddel.
Velfærd, skat, sundhed ...
- Hvordan får jeg råd til husleje? - Det må du selv finde ud af.
- Smider du mig ud? - Ja.
Det var ikke for at være ond, undskyld.
Jeg kan ikke lave noget, når du er der, Amy.
Du er som noget i røven, og det er ikke på den gode måde.
Kan du ikke lide, jeg er der?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Du snakker som ... hør selv. - Hvordan snakker jeg?
Find en anden at bo sammen med.
Ingen kæledyr, intet musik, ingen fester.
Og intet fyrværkeri eller skyderi.
- Hvad synes du? - Om det her?
Det er et hul i jorden. Mine forældre ville løbe skrigende væk.
Vi har en afslappet livsstil.
Er du gået fra forstanden?
- Hej. - Eller er du bare sindssyg?
Det er mig, Amy.
Måske kan du huske mig, men jeg er lige flyttet hertil.
Så jeg ville lige give dig en indflyttergave.
Jeg håber, du kan lide kiwi. Der er mange kiwier.
- Har du lyst til at komme ind? - Tak. Værsgo.
Du kan bare stille den der.
Vil du have noget at drikke? En snack eller en iste?
- En kiks eller noget? - Nej, ellers tak.
Tak for det.
Jeg har lagt nogle af mine digte ned i kurven.
Super.
Det er super. Dem kigger jeg på. På et eller andet tidspunkt.
Hvorfor vil du gerne være digter, Alice?
Jeg hedder altså Amy.
Jeg er meget sensibel.
Så selvom der sker ting omkring mig -
- er jeg i stand til at rumme og bearbejde dem.
Og jeg vil gerne tale på alle lidende menneskers vegne.
Som føler samme smerte, som jeg føler hver dag.
- Kender du det? - Ja.
Hvorfor mig, Alice? Hvorfor vælger du lige mig?
Jeg hedder altså, Amy. Men du kan kalde mig det, du vil.
Jamen, du er unik.
Dine værker er ... oprigtige.
Det er delvist underfundigt -
- men samtidig meget direkte, altså meget sigende.
Det taler for en hel generation.
- Nej, det gør det ikke. - Jo så.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg er glad for, at der stadig er nogen, der kan lide det, jeg skrev førhen.
- Jeg kaster lige en ide op i luften. - Kast løs.
Ja, kast den og se, hvad der sker.
Jamen, okay.
- Jeg vil gerne være din protegé. - Min hvad?
- Din protegé. - Min protegé.
Det er længe siden, jeg har hørt det ord i ædru tilstand med bukser på.
- Det er okay. - Hvad ville det indebære?
Jeg er god til at stave. Jeg kan læse korrektur for dig.
- Jeg bruger stavekontrol. - Ja, selvfølgelig.
Jeg troede, du brugte skrivemaskine.
Hvad med digtoplæsning? Jeg kunne læse for dig.
Når du føler dig dårligt tilpas, eller har tømmermænd.
Jeg føler mig faktisk dårligt tilpas lige nu.
Så skal vi prøve det? Læs noget højt.
Det er Strindberg.
Det er noget fra Strindberg, som lød godt.
Der er en misklang i livet, som kan ...
Ikke med den stemmeføring.
Kan du ikke tale normalt uden ...
Hvilken stemmeføring var det?
Det var min tale- og læse højt stemme.
Lad være med at bruge den så, for det lyder ikke som ...
Det lyder ikke som dig.
Hvad synes du fiasko som et koncept?
Selv de bedste er fiaskoer nu om dage.
- Jeg har selv været en fiasko. - Sådan, fortsæt med det.
Beckett har sagt: "Som kunstner er du nødt til at fejle."
- Kunstneren skal altså fejle bedre. - Bedre til at fejle.
- Du burde designe en T-shirt. - Det har været spændende.
Jeg er glad for, du kom forbi.
Hvad hvis jeg nu organiserede ting for dig?
Du kan organisere min begravelse.
Jeg kan gøre rent.
Jeg kan komme efter behov og gøre rent.
Som en stuepige.
Ved du hvad? Jeg er blevet udgivet! I Anarchist Quarterly.
- Er du sikker? - Ja.
Det er første gang, jeg har forsøgt.
Det er nu ikke noget specielt.
Det er bare noget, jeg har skrevet, men de siger, det kommer på forsiden.
- Hvor er du bare heldig. - Tak. Den skal i glas og ramme.
De har vist stavet dit navn forkert, du må hellere se efter.
- Er du ved at skrive en ny bog? - Undskyld mig?
Er det noget til din nye bog?
Det er bare en lille samling, jeg prøver at sætte sammen.
Jeg vil ikke, men huslejen skal betales.
Hvilke digte er der i?
Nogle ukendte nogen.
Okay?
Jeg går lige kort, men kommer igen.
Fortsæt du bare.
Forglemmelsens frygt, nattens pagt. Foråret der dræber med sin magt.
Nydes i al sin pragt? Spørgsmål- eller udråbstegn?
Det må du undskylde.
Hvad laver du? Hvorfor er du ikke opmærksom?
Jeg er opmærksom.
Amy, hvad laver du? Amy, hvad er det, du skriver?
- Hvad laver du? - Hold op!
- Hvad laver du? - Ikke noget.
- Gæt hvad. - Hvad?
Jeg har fået arbejde.
- Jeg arbejder for Rat Billings. - Siger du op?
Nej, jeg har brug for arbejdet her.
Han hader penge, så han betaler med sin viden.
Hvad laver du, siden han ikke betaler?
Ser du, jeg er lidt hans protegé.
Mange store forfattere starter sådan.
Ford Madox Ford tog James Joyce under sine vinger.
Ellers var Joyce måske aldrig blevet opdaget.
Det minder mig om noget.
Lepassion, søger bidrag.
Vi har brug for erotik, skrevet af kvinder om deres seksuelle oplevelser.
Det er ikke Harpers eller The New Yorker.
Du skriver noget og får det udgivet.
Jeg gider ikke skrive porno, Alex.
Du arbejder i en pornoforretning, Amy.
Kig engang på forsiden.
Hendes ene bryst er større end mit hoved.
Du har også et lille hoved.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Ønsket realitet eftertragter selv, opfinder en form af lys -
- bøjer og ser sig selv. Jaguar vinker og kranie.
To øjne låst på to idoler altid samme øjne.
Sydamerikanere er for seje, ikke?
Hvem kunne tænke sig at læse et til stykke ...
... af Octavio Paz?
Okay, min assistent, Adrian.
Daggry.
Kolde hurtige hænder trækker sig tilbage.
Mørkets bandager.
Jeg åbner øjnene, jeg bor i midten -
- af et åbent sår.
- Allison? - Han ligger stadig såret.
Jeg mener, så meget vold og smerte.
Ja, prøv ikke at være så bogstavelig.
Det er alt for bogstaveligt svaret.
- Vent, kommer det til eksamen? - Ja, det kommer til eksamen.
Det kommer til livets eksamen.
Og ved I hvad? I er alle dumpet. Tak for i dag.
Har du måske haft tid til at se på mine digte?
Jeg ved, du har travlt.
Nej, men det vil jeg, så bliv ved med at skrive.
Var det svært at lægge stofferne på hylden?
Tilbage i dine unge dage hvor du var hjemløs og snød folk?
Mit misbrug kom efter, jeg havde skrevet om det.
- Var det bare noget du fandt på? - Man må snyde lidt en gang i mellem.
Du er virkelig en mærkelig lille en.
Richard Simmons? Hvorfor får du breve, der er til ham?
Jeg var ikke ond, bare ærlig.
Hold da op. "Rat" er et nom de plume.
Nok snarere et nom de guerre, men du må ikke sige det til nogen.
Det er klart.
De kan ikke tåle lidt kritik uden straks at klage?
Er det sådan, landet ligger?
Okay, hvad skal jeg gøre?
Nej, det gør jeg ikke, men ...
Vi taler om det senere. Farvel.
Du er nødt til at være streng.
Ja, det er jo den mondæne generation.
Giver du ikke lidt negativ rådgivning, inden I går?
Elsk. Elsk, indtil du hader.
Lær at hade kærligheden.
Lær at tilgive dit had til kærligheden.
Og oven på de ord:
Smed ikke mens jernet er varmt, men smed jernet varmt.
- William Butler Yeats. - Du er naiv, men ikke dum.
Tiden er så mærkværdig.
Det er mærkværdigt at være 22.
- Det er mærkværdigt. - Mega-mærkværdigt.
Det er som på Ønskeøen. Vi er ikke helt børn.
Og vi er ikke helt voksne.
Det er som om, vi er de marginaliserede andre.
Du har lige kureret min søvnløshed.
Det er fedt, at du har en så mangfoldig vennekreds, Amy.
Du har noget i ansigtet.
- Har jeg? - Kom og dans, det bliver sjovt.
Kom, vi skal danse.
Hendes behov for udløsning eksploderede -
- i en voldsom, begærlig hævn -
- da butiksassistenten førte hende til kanten af glemsomheden.
Hun var udmattet, og kæmpede for det næste åndedrag.
Hva' så?
- Ingenting. Jeg skriver bare lidt. - Det er fint.
- Skal du drikke det hele selv? - Ikke det hele.
Sæt nogle plakater op, eller giv det noget maling.
Jeg kunne hjælpe dig med det. Og andre ting.
- Du er så sjov. - Du er sjov.
Jeg var lige ved at lære ham alle dansetrinene.
- Ja, du burde prøve det. - Nej tak.
Okay, hav det sjovt med det, du nu laver.
Til jeres overvejelse.
Her er en smagsprøve på de erotiske noveller, jeg har arbejdet på.
Kærlig hilsen ...
Evelyn Renoir.
Din billige tøs.
Hvem er den døde pigen på væggen?
- Sylvia. - Hvordan døde hun?
Hun stak hovedet i ovnen.
Det er da bananas.
- Føler du dig nogensinde usynlig? - Nej, ikke rigtig.
Jeg ved, hvad der er galt med dig.
Jeg har villet gøre det her, lige siden jeg så dig.
Hun er en sneleopard.
Jeg trænger til en drink.
Du milde himmel.
Det forstår jeg godt, naturligvis.
Sid ned.
Lav den stærk, makker, og gør det hurtigt.
Du ser smuk ud i aften.
Hvad laver du ude så sent? Det er omkring midnat.
Måske er jeg en heks.
Den bad jeg selv om.
Hvorfor er du klædt ud som en prostitueret?
Og sådan startede vores lidenskabelige kærlighed.
- Ups. - Jøsses.
Hold nu op.
Jeg vil have, at du skal tage min mødom.
Jeg har valgt dig, Rat Billings, til at igangsætte min kvindelighed.
Jeg beder dig blot behandle mig som en digter.
Jeg skal give dig et par smæk?
Jeg vil plukkes som en eksotisk blomst.
Som en sjælden brise.
Du er faktisk en pæn pige, ikke?
- Giv mig den, giv mig den hårdt. - Find nu en anden stemmeføring.
Giv mig den, giv mig den hårdt.
Du taber mig, når du siger: "Giv mig den hårdt."
Jeg troede, folk kunne lide det.
Nej, jeg lægger ikke mening bag dine ord, søde skat.
- Hav sex med mig. - Nej.
- Stemmeføringen eller sex? - Nej til begge.
- Synes du jeg er grim? - Nej, nej.
Jeg synes, du er psykotisk.
Du er bare et barn.
- Jeg er en kvinde. - Du er en lille Snickers bar.
Du er en lille snicks.
Jeg vil gerne læse noget højt.
Du er en lille snick-snack.
Du er et røvhul.
I den usle æter, det digitale overvågningsmareridt.
Ødelagte vinger bortkaster den vældige -
- vulva af ødelagt glemsel."
Det er forbløffende.
Fortæl mig, hvad du synes. Digter til digter, mentor til protegé.
Fortæl mig sandheden.
- Tror du, jeg kan blive digter? - Snicks.
Sig det!
Snickers? Snicks?
- Du har i hvert fald fået en god start. - Der er mere.
Må jeg låne toilettet?
Hvor gik du hen i går?
Til et afskyeligt og frygteligt sted, som jeg nok aldrig kommer mig over.
- Hvad skete der? - Jeg begik en fejl.
Jeg er sådan en fiasko.
Det var vel næppe så slemt.
Tro mig, det var slemt.
- Jeg har lavet mange dumme ting. - I aftes?
Nej, i aftes gik jeg lige efter dig.
Din ven Candace er lidt af en ...
Blæksprutte.
Jeg måtte undslippe hendes testikler.
Tentakler. Jeg har arbejdet her for længe.
Jeg er selvfølgelig gjort noget, jeg fortryder.
Det er en del af livet. Hvis du mangler noget, så sig til.
Mange tak.
- Det er virkelig sødt af dig. - Det var så lidt.
Det er helt sikkert et polterabend.
Vi kommer, fordi vi skal til en polterabend.
En polterabend? Virkeligt?
Jeg tænkte, om du måske havde en pakke?
- Jeg har en pakke. - Godt.
- Jeg kommer straks tilbage. - Tak.
Amy Anderson!
Det er jo dig, Maggie! Jeg så dig slet ikke.
Amy og jeg gik i folkeskole sammen.
Hun ville være en stor digter.
Det arbejder jeg stadig på.
Hvordan er det at arbejde i en pornoforretning?
Du må møde mange freaks.
Ved du hvad, Maggie? Du er en freak!
Jeg tager ikke imod gæster i dag.
Det er liv eller død. Det er kreativitetens liv eller død!
Du må undskylde, jeg brækkede mig på dig, men jeg må kende sandheden.
- Sandheden er subjektiv, Amy. - Hold så op.
Jeg er i fysisk og psykisk smerte.
Jeg har brug for at vide, hvad du synes om mine digte.
Har du smerter? Hvad er det for nogle smerter?
Den værste smerte, jeg har oplevet.
På en skala, hvor ligger du så ...
- På en skala med ansigtsudtryk? - Hernede mister man en elsket.
- Ti, det bliver ikke værre. - Nej, det er ligesom Auschwitz.
Jeg tror, at du ville ligge ...
Lige heromkring, vil jeg tro.
Sådan, og det er så Amy.
Det er herude, du ligger. Måske endda helt i Sverige.
- Sig det! - Jeg har læst dine digte.
Du er virkelig stædig.
- Det er et kort. - Over Rusland og Mongoliet.
Tag derhen og skriv noget.
Altså, jeg syntes, de var noget særligt.
Man kunne se, du havde skrevet dem.
De var helt utvivlsomt dine.
- Synes du virkelig? - Det gør jeg.
Jeg er faktisk ved at skrive en lille digtsamling.
En lille skod samling af nye digte.
Det er ikke noget stort -
- men hvis du vil, kan jeg godt lægge et af dine ...
Du godeste! Tusind tak!
Sådan! Det er den bedste dag i mit liv!
Mange, mange tak!
Nu skal jeg gå.
Dit røvhul!
Hva' så?
- Så du, hvad der skete? - Hvad?
Idioten stjal en masse film, og du opdagede det ikke.
Det er jeg ked af.
- Jeg satte lige dvd’er på plads. - Du skal være glad for det job her.
Alle andre butikker havde fyret dig.
Du kan gøre lige, hvad der passer dig.
Du udnytter bare vores tillid.
Undskyld, men altså ...
Det er ikke en karriere, bare et dumt job i en dum butik.
Stan og Mary Anne tjener deres levebrød her.
Jeg tjener mit levebrød her.
Jeg bliver virkelig rasende, når du mener, at du bedre end det her.
Hvad mener du med det?
Find dit et andet dumt job.
Fint nok.
Jeg er ved at vinde en masse priser -
- så jeg har slet ikke brug for det her taberjob.
Jeg hader den her luderbutik!
Kan du finde de servietter, som jeg skrev noget ned på? De hvide.
Dem har jeg ikke set.
Altså, de lå lige her og så gjorde du rent, så tingene blev spredt.
Manuskriptet stod på de servietter, du lagde herover -
- fordi du ville gøre rent, selvom jeg bad dig lade være.
- De er væk. - Altså, der ligger servietter der.
Ja, men jeg leder ikke efter dem, men derimod dem her.
Den har det, og den har det.
Hvor er de henne? Jeg sagde, du ikke skulle gøre rent.
Hvis du har lagt dem herover, bliver jeg meget vred.
Jeg har fundet dem!
Jeg har nok lagt dem i min taske ved et uheld.
- Værsgo. - Hvad lavede de i din taske?
- Bliver du sur? - Jeg er allerede sur.
Jeg troede, det var affald eller nogle kruseduller.
Ligner jeg en, der tegner kruseduller?
- Ikke lige nu, nej. - Nu lyver du vist.
Jeg ville gerne have et minde, når du var død.
Jeg skal aldrig dø, din tåbe.
Jeg vidste ikke, de betød noget, jo.
Udmærket så.
Du kan få den her.
Tak for det.
Den her er faktisk rigtig god.
Behold den her, den er god.
Du var så ung, da du blev berømt.
Du og Rimbaud, begge talentfulde og yngre end jeg er nu.
Berømmelse er din generations sorte død, min pige.
- Hvem har sagt det? - Det har jeg lige nu.
Jeg har lige sagt det til dig.
Alex hader mig.
Mænd er virkelig følsomme. Deres følelser bliver nemt såret.
Nu skal jeg.
Jeg vil have mit arbejde tilbage.
- Du kan lide Alex. - Hvad?
Det er absurd.
Du tænker over, hvad der skal ske i morgen, og hvad folk tænker om dig.
Du kan ikke se skoven for bare træer.
Evigheden er sammensat af nu'er.
Emily Dickinson, min pige.
Tag lige storetåen.
- Er du her for at leje film? - Nej.
Så må du have mig undskyld, for jeg har en meget tålmodig kunde.
- Vil du have 3- eller 5-dags leje? - Hvad betyder de grønne prikker?
Det betyder, det lige er udgivet.
Undskyld, Alex.
Jeg er ikke for god til at arbejde her, og jeg mente ikke det, jeg sagde.
Har I de små analkugler?
Beklager, de er alle udsolgt. Men vi skulle få flere på mandag.
Jeg er ikke bedre end det her.
Og det er ikke noget taberjob.
Jeg vil have mit job tilbage.
Hvorfor?
Så jeg kan få opklaret, hvem der sætter prikkerne på.
Har du nogle lædermasker, som er brandsikre?
Nej, beklager. Hun købte den sidste.
De er megafede.
Du tager over som straf.
Tak.
- Hvad er dit navn? - Max.
Cougar Den, Dorm Girls. Det må være den forkerte Max, ikke?
Jeg har købt nogle trøjer til dig.
- Tak, mor. - De er alle med bomuld.
- Jeg skulle hilse fra far. - Hader han mig?
Det gør vi begge. Nej, han hader dig ikke.
Vi elsker dig, men vi er en smule bekymret for dig.
Jeg har det helt fint.
Jeg har fået et godt job, og det begynder at lysne.
Men er du glad?
Mor, en kunstners liv ...
... er et liv i ensomhed.
Det er noget værre vrøvl.
Du har snart fødselsdag. Skal vi ikke holde en fest?
Du har ikke holdt fødselsdagsfest længe.
Far vil gerne se dig.
Jeg vil møde dine venner, det plejer jeg at gøre.
Jeg laver kage, hvilken skal det være?
- Cheese. - Aftale, cheesecake bliver det.
- Ellers andet? - Krymmel.
- Sådan skal det lyde. - Regnbuekrymmel, og ikke chokolade.
Det skal nok blive sjovt. Du er meget tynd, du får to kager.
Tillykke med fødselsdagen!
- Det er godt at se jer! - Vi ville lige kigge forbi.
Vi kunne ikke vente med kagen.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
Det her er min ven Yumi. Hun er sprogforsker.
Det er Amy, hende jeg fortalte om.
Har I lyst til noget kage?
- Gerne. - Noget at drikke?
Hils på min familie.
- Det er Rat. - Du må være fru Andersson.
Nej, jeg er fru Andersson.
- Det ved jeg godt. - Todd Andersson.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
- Hvad hedder du? - Rubia.
- Undskyld? - Rubia.
- Alex. - Har I lyst til noget at drikke?
Ja, har du noget vin?
Jeg tror, Yumi er til vin.
- Rødvin er fint. - Jeg kunne godt tænke mig kaffe.
- Vi har kaffe. - Og rødvin til Yumi.
Tag lige kagekniven med.
Det er utroligt, hvad du har gjort for Amy.
Jeg har ikke gjort noget for Amy.
Men du fik øje på hendes talent. Det er utroligt.
Hun har aldrig haft noget større ønske.
Hun er en god pige.
Hun er, som min far sagde det, uvidende.
Det har du vist prøvet før.
Det her er til dig.
Du må ikke åbne den foran de andre, for så stiller de bare spørgsmål.
Så bliver det lidt spøjst.
"Breve til en ung digter."
Du har sikkert læst den tusind gange.
- Nej, jeg har ikke læst den. - Fedt nok.
"Tillykke med fødselsdagen, Amy. Jeg tænkte på dig, da jeg så den her."
Nej, det skal du ikke læse højt.
- Jeg er et kæmpe fjols. - Jeg elsker den, tak.
Det var så lidt.
- Hvor er Rat? - Han blev nødt til at gå.
Han har stillet en gave til dig.
"Her er den, hilsen Rat." Det er bogen, jeg er med i!
Åben den!
- Jeg kan ikke gøre det. - Jeg har negle.
Pas nu på papiret.
Lad mig se.
"Pissedårlig Poesi. En samling af dårlige digte. Lavet af Rat Billings."
Hvad er det her?
Mit digt.
"Latterligt dårlig." Joan Didion.
"Så dårligt, at det er godt." Zadie Smith.
"Først grinte jeg, så græd jeg." Jonathan Franzen.
Du godeste, Jonathan Franzen ligefrem.
Hold nu op, det er din fødselsdag!
Det er ikke så slemt, Amy!
Din forbandede narrøv! Hvor er du?
- Problemer? - "Pissedårlig Poesi."
"En samling af dårlige digte."
Det er bare en fjollet bog. Hipsterne vil elske den.
De kommer til at bruge den som lokumsbog!
Du ville gerne udgive noget, ikke sandt?
Det skal ikke være en bog, som folk læser, mens de møger sig!
Hvordan tror du, jeg har det? Den vil sælge mere end mine bøger.
Hvem har udnævnt dig til kvalitetskritiker?
Det er ikke kvalitet.
Det er poesi, som er så dårligt, at folk vil kunne lide.
Den Rat Billings, jeg så op til, er død!
Du er en stor fed løgner!
Du er en gammel bedragerisk mand!
En gammel bedrager! En afdanket bedrager!
Hvorfor har du gjort det her mod mig?
Hvorfor!
Nogen skal fortælle dig sandheden, Amy.
- Jeg troede, sandheden var subjektiv. - Nej, det er den ikke.
Det er ikke alle, der kan blive den næste Beyoncé eller præsident.
Og berømmelse betyder ikke en skid.
Hvis alting var godt, var intet godt.
- Intet ville være noget særligt. - Jeg er noget særligt!
Jeg har kun fået 12-taller!
Jeg fik 97 procent rigtige i min universitetsprøve!
At du bare ved det!
Universitetsprøver betyder ikke en skid. Du kan også tro på Scientology så.
- Slap nu af! - Du er fuld af lort!
Hun går amok, få hende ud!
Jeg ville bare have dit råd!
Du er en bedrager, Richard Simmons!
Du må ikke tage mine servietter!
- Lad os komme væk herfra! - Kom tilbage med dem!
Hold lige ind til siden.
Du skal ikke tænke på, hvad folk synes.
- Zadie Smith synes, jeg er en idiot. - Nej, det gør hun ikke.
- Og Rat må hade sig selv. - Jeg kan ikke se nogen i øjnene.
Jeg vil ikke tilbage til mine forældre.
Jeg vil slet ikke være sammen med nogen.
Vil du hjem til mig?
Bare slå dig løs. Vil du have noget vand?
- Har du lavet dem? - Ja.
Den skal du ikke kigge på. Den er ikke færdig.
Jeg ved faktisk ikke, hvad det er.
Den er vel nok smuk.
Tak.
- Har du vist dem frem? - Nej.
Hvorfor ikke?
Du kunne blive kendt.
Det er ikke det, det handler om.
Jeg elsker bare at have en fritidsinteresse.
Har du ikke også nogle digte, som andre ikke skal se?
Nej, faktisk ikke.
Jeg skal også hjem.
Skal jeg ikke køre dig?
Det går nok.
Trey, jeg ringer tilbage, jeg er på den.
Hvad er der?
Rolig nu, jeg finder ikke på noget.
- Er du sikker på det? - Jeg lover det.
- Hvad vil du? - Jeg har læst det, du har lavet.
Det er ...
Det er smukt, noget af det.
Det går lige i hjertet.
Det er bare ærgerligt, du er en idiot.
Du skal have tak for at spare mig for en masse tid og smerte -
- men du behøvede ikke være så ond, bare fordi jeg er dårlig.
Du er ikke dårlig, Amy, du er slet ikke noget.
Måske bliver du en god forfatter en dag.
Du har ikke engang levet livet endnu. Tag i fængsel eller noget.
Bliv en nonne. Du er kun en lille pattegris endnu.
Gå ud og lev livet, og få dit hjerte knust.
Lad mig være, vil du ikke nok? Bare i en periode.
Udmærket, Rat.
Jeg er ikke færdig.
Du skal holde op med at tage dig selv så alvorligt.
Verden er fuld af almindeligheder, og folk er så bogstavelige og dumme.
Men du er en fighter, du ved. En rebel.
- Har du øvet dig på det? - Måske.
Men det virker ikke, vel? Ved du hvad?
Det kan være, at poesien intet sted har at være mere.
Det bogstavelige har sejret og overvundet alt og alle -
- men vi giver ikke op. Giv mig den så.
Giv mig den hårdt.
Forstår, du hvad mener? Det er nu, det gælder.
Rat ...
Du skal ikke tage dig selv så alvorligt.
Nu skal jeg fortælle dig noget.
Kulturen omkring os er i opløsning.
Men den er du ikke en del af.
Du går imod strømmen, og det er ikke nogen bagatel.
Du vil altid være en hyæne, Amy.
Arthur Rimbaud.
Du er en tyv. Kongelig og klunser!
Hold op, du ødelægger den!
Jeg vandt. Har du brug for hjælp?
- Hvad er der? - Du har maling i ansigtet.
- Har jeg det? - Hold ud.
Du godeste, nej.
Det er virkelig pinligt.
- Der er et par stykker. - Det er meget pinligt.
Nej, de er da flotte.
Den er god.
Jeg var bange for, du ville synes, det var klamt.
Det er ikke klamt, men sejt.
Jeg kan godt lide dem.
Hvornår smider du tøjet?
- Hvad foregår der? - Jeg har to trøjer på!
Det var det rene poesi at være sammen med ham.
- Sagde jeg det højt? - Ja.
Det gør du tit. Jeg kan godt lide det.
Du skal ikke tage den. Hvorfor tager du den?
Det er hende.
Er det rigtigt?
Jeg kan dårligt tro det.
Ja, du sender bare kontrakten.
Det lyder alle tiders.
Fedt, tak skal du have.
Hvem var det? Er alt i orden?
Du vil ikke tro det.
- De udgiver mit poesi. - Hvad?
Det kommer på hjemmesiden i dag, og i deres blad om en måned.
Det er jo fantastisk.
- Og jeg får $500. - Fedt.
Hvilket blad?
- Jeg er helt følelsesløs. - Hvilket blad er det?
- Lepassion. - Du sendte det altså ind?
Det er jo utroligt. Og nu bliver du udgivet, igen.
Men den her gang bliver det godt.
Rigtigt godt, virkeligt godt.
Det skal fejres.
- Hvad skal vi her? - Lave noget.
Du er så kryptisk.
Hej Alex, hva' så?
- Kan du? - Ja.
Hun er ny. Vær sød.
- Du burde vise dine værker frem, Alex. - Tja, jeg ved nu ikke.
Jeg ender garanteret med at arbejde i en pornobutik resten af mit liv.
Gør du? Også mig!
Bliv hellere ved med at skrive, for du er dårlig til dit ordinære job.
- Bare jeg ikke er kedelig. - Du er ikke kedelig.
Du er en tosse. Du er ikke normal.
Men det er inspirerende, super.
- Tak. - Det var så lidt.
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på Nxtgn.org
Bøj det andet ben også.
- Begge ben? - Ja, kan du lide det?
- Det er søreme frækt. - Jeg får nok at lave med hende.
Mange tak! Er I der?
Det er slut. Tag hjem.